2011-02-25

Tip: How to Setup Shortcuts for Google Translate

Being so bad at Dutch, I do a lot of translation from Dutch to English and vice versa. With so much translation between two specific languages, I find that it pays to create bookmarks that pre-load the languages I want. It's simple to do in Chrome, or any browser.


Here's how:

  1. Go to Google Translate (translate.google.com)
  2. Set it to the languages you commonly use (e.g., English and Dutch)
  3. Leave the textbox blank and click "Translate". 
  4. Your URL should have something like "#en|nl|" with the two letter language codes you want at the end of it separated by "pipes" (usually SHIFT+\)
  5. Create one bookmark in your browser where the URL is "translate.google.com/#en|nl|" and the other is "translate.google.com/#nl|en|" and name them something like "English to Dutch" or "English->Dutch" etc.
  6. For extra credit, you can add it to your "Bookmark Bar" so that it is always accessible


As a heavy user of Google Translate over the past few months, I usually notice when Google introduces new features to translate. Here are a couple more tips and tricks for Translate:


Translate Emails - Turn on message translation inside Gmail. Go to Google Labs (you have to enable Labs if you have not already). This way you can get those Groupon messages from Bogotá and easily translate them from Spanish to English and then jet in for the weekend. Be wary of turning on too many of those Labs things. I think it slows Gmail down.
Alternate Translations -  Point your mouse on the word to figure out what original word or phrase is associated with it (highlighted in yellow). When you get your translation, click on the translated word for alternate possibilities. This gets pretty hairy with long documents



I am, albeit behind, three quarters of the way done with Dutch Rosetta Stone. I'll update on that soon too.

Succes!

No comments: